Adendum Pemprosesan Data
Kemas kini terakhir: Oktober 2026
Versi ringkas
Bagi data peribadi dalam resit, senarai pelanggan, maklum balas dan rekod kesetiaan anda, anda ialah pengguna data dan kami ialah pemproses data anda di bawah APDP Malaysia.
Kami memproses data itu hanya untuk mengendalikan perkhidmatan, hanya atas arahan bertulis anda, dan kami akan memaklumkan anda dengan segera jika kami mengetahui pelanggaran supaya anda dapat memenuhi kewajipan pemberitahuan 72 jam anda.
Pembekal kami disenaraikan pada halaman subpemproses; anda boleh membantah jika kami menambah yang baharu.
Apakah adendum ini
Adendum Pemprosesan Data ("DPA") ini adalah antara Polaris Technologies (pendaftaran SSM 202603066744 · AS0511535-P) ("ezResit", pemproses) dan peniaga yang pengesahan pesanan atau perjanjian perintisnya merujuk kepada Terma Perkhidmatan ezResit (pengguna data). Ia terpakai apabila kami memproses data peribadi bagi pihak peniaga dalam menyediakan perkhidmatan, dan ia membentuk sebahagian daripada Terma. Jika DPA ini dan Terma yang lain bercanggah mengenai perkara perlindungan data, DPA ini diutamakan.
Terma seperti "data peribadi", "pemprosesan", "pengguna data", "pemproses data", "subjek data" dan "pelanggaran data peribadi" membawa maksud dalam Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Malaysia) sebagaimana dipinda ("APDP").
Peranan dan skop
Peniaga = pengguna data. Anda memutuskan apa yang dicetak oleh POS anda, pelanggan mana yang anda pasarkan, dan apa yang anda kumpulkan melalui perkhidmatan. Anda bertanggungjawab untuk mempunyai asas sah bagi data itu, termasuk sebarang notis atau persetujuan yang diperlukan oleh pelanggan anda.
ezResit = pemproses data. Kami memproses data peribadi itu hanya untuk menyediakan, mengamankan dan menambah baik perkhidmatan, dan hanya atas arahan bertulis anda, termasuk arahan yang anda berikan dengan mengkonfigurasi papan pemuka, mengaktifkan ciri (kesetiaan, penghalaan ulasan, pengindeksan OCR), atau meminta bantuan.
ezResit = pengguna bebas bagi data operasinya sendiri: e-mel akaun peniaga, jemputan kakitangan, rekod pengebilan, kelayakan peranti, log keselamatan dan suapan status awam. Notis privasi mentadbir pemprosesan itu, bukan DPA ini.
Data yang dilindungi
Data peribadi yang mungkin muncul dalam: kandungan resit yang dihasilkan oleh POS anda; rating dan komen maklum balas pelanggan; nombor telefon pelanggan Dompet dan rekod kesetiaan di mana pelanggan anda telah memautkan atau memberi persetujuan melalui cawangan anda; dan senarai pelanggan yang bersetuju yang dipaparkan dalam papan pemuka anda.
Tempoh
Sepanjang tempoh akaun peniaga anda, ditambah tempoh simpanan dalam notis privasi (rekod persetujuan ialah sejarah tambah-sahaja; pautan resit hidup sehingga 180 hari; pemadaman mengikut seksyen 7 di bawah).
Kewajipan kami sebagai pemproses
Kami akan:
- memproses data peribadi hanya atas arahan bertulis anda, termasuk DPA ini dan penggunaan ciri perkhidmatan oleh anda, kecuali undang-undang menghendaki sebaliknya, dan dalam kes itu kami akan memaklumkan anda dahulu di mana undang-undang membenarkannya;
- memastikan orang di bawah kawalan kami yang mengendalikan data peribadi terikat kepada kerahsiaan;
- mengekalkan langkah teknikal dan organisasi dalam Lampiran A di bawah;
- tidak menggunakan data peribadi pelanggan anda untuk tujuan kami sendiri: tiada pemprofilan, pengiklanan atau penjualan;
- memaklumkan anda dengan segera jika kami percaya sesuatu arahan akan melanggar APDP.
Subpemproses
Anda memberi kuasa kepada kami untuk menggunakan pembekal yang disenaraikan pada halaman subpemproses untuk mengendalikan perkhidmatan (hos, pangkalan data, storan, penghantaran mesej, pembayaran). Setiap satu dilantik di bawah kontrak bertulis yang menghendaki perlindungan tidak lebih lemah daripada DPA ini.
Jika kami menambah atau menggantikan subpemproses dengan cara yang meluaskan pihak yang menyentuh data peribadi yang dikawal peniaga, kami akan mengemas kini halaman itu dan menandakan perubahan sebelum ia berkuat kuasa. Anda boleh membantah secara bertulis dalam masa 14 hari; jika bantahan itu munasabah dan kami tidak dapat menawarkan alternatif, anda boleh menamatkan bahagian perkhidmatan yang terjejas dan kami akan membayar balik tempoh prabayar yang belum digunakan untuknya.
Pelanggaran data peribadi
Jika kami mengesahkan pelanggaran data peribadi yang menjejaskan data peribadi yang kami proses untuk anda, kami akan memaklumkan anda tanpa kelewatan yang tidak wajar dan menyasarkan untuk berbuat demikian dalam masa 24 jam selepas mengesahkannya, supaya anda dapat memenuhi kewajipan anda di bawah seksyen 12B APDP untuk memaklumkan Pesuruhjaya dalam masa 72 jam dan subjek data yang terjejas di mana kemudaratan ketara berkemungkinan.
Notis itu akan menerangkan, setakat yang diketahui: apa yang berlaku, data apa dan berapa ramai subjek yang mungkin terjejas, akibat yang mungkin, dan langkah yang diambil atau dicadangkan. Kami akan terus memaklumkan anda apabila lebih banyak diketahui dan memberi bantuan yang munasabah bagi pemberitahuan anda sendiri. Anda bertanggungjawab untuk menilai kewajipan pelaporan anda sebagai pengguna data; pemberitahuan pelanggaran daripada kami bukan pengakuan kesalahan atau liabiliti.
Membantu anda dengan permintaan subjek data
Di mana subjek data meminta anda (atau meminta kami tentang data yang anda kawal) untuk akses, pembetulan, pemadaman, penarikan balik persetujuan, atau kebolehpindahan, kami akan memberi bantuan yang munasabah supaya anda dapat membalas, dengan mengambil kira bahawa kebanyakan data itu tersedia kepada anda secara langsung dalam papan pemuka dan eksport CSV. Kami tidak akan menjawab permintaan subjek data mengenai data yang anda kawal kecuali untuk merujuk peminta kepada anda atau bertindak atas arahan anda.
Pemprosesan merentas sempadan
Perkhidmatan menyimpan data peniaga di Singapura (pangkalan data utama dan storan objek) dan menggunakan pembekal penghantaran yang rangkaiannya merentas negara lain, sebagaimana disenaraikan pada halaman subpemproses. Anda mengarahkan kami untuk membuat pemindahan ini mengikut keperluan mengendalikan perkhidmatan; bagi pemindahan data peribadi yang anda kawal, pemindahan kami dilakukan bagi pihak anda dan anda bertanggungjawab atas asas seksyen 129 APDP anda sendiri. Bagi data yang kami menjadi penggunanya, asasnya diterangkan dalam notis privasi.
Pemadaman dan pemulangan
- Selagi akaun anda aktif, anda boleh mengeksport sejarah resit dan senarai pelanggan yang bersetuju daripada papan pemuka (CSV) pada bila-bila masa.
- Apabila ditamatkan, kami menyimpan data anda tersedia untuk dieksport selama 30 hari di mana praktikal, kemudian memadam atau menganonimkannya dalam tempoh 90 hari berikutnya, kecuali di mana undang-undang atau integriti rekod kongsi menghendaki penyimpanan (contohnya, sejarah persetujuan tambah-sahaja, yang disimpan dalam bentuk anonim).
- Pautan resit yang telah dikeluarkan terus berfungsi sehingga tamat biasa; memadam akaun peniaga tidak menarik resit daripada tangan pelanggan. Untuk mematikan pautan tertentu sebelum tamat, gunakan fungsi batal dalam papan pemuka atau minta kami.
Jaminan
Untuk menunjukkan pematuhan dengan DPA ini kami akan: mengekalkan langkah dalam Lampiran A; menjawab soal selidik keselamatan bertulis yang munasabah sekali setahun; dan, di mana insiden serius atau pengawal selia menghendakinya secara munasabah, memberikan maklumat lanjut tentang pemprosesan berkenaan. Audit di tapak tidak praktikal pada saiz kami; laluan soal selidik ditambah halaman status awam dan hubungan keselamatan (security.txt) ialah saluran jaminan yang dimaksudkan.
Liabiliti dan susunan terma
Liabiliti di bawah DPA ini tertakluk kepada had liabiliti dalam Terma. Susunan keutamaan bagi perkara perlindungan data: DPA ini, kemudian pengesahan pesanan, kemudian Terma, kemudian notis privasi sebagai latar sahaja.
Lampiran A: Langkah teknikal dan organisasi
Langkah yang dikekalkan oleh perkhidmatan, secara ringkas:
- Penyulitan semasa pemindahan untuk semua sambungan; akses storan objek melalui URL bertanda pendek hayat sahaja, tidak pernah bucket awam.
- Kelayakan peranti, akaun dan sesi disimpan hanya sebagai cincangan; kelayakan terikat kepada penyewa, peranti, lokasi dan stesen.
- Akses resit awam melalui token pembawa entropi tinggi (sekurang-kurangnya 128 bit rawak); tiada pengenal dalaman didedahkan secara terbuka.
- Pengasingan penyewa peringkat baris dalam pangkalan data; peranan berdepan pelayar dinafikan akses jadual langsung; semua akses istimewa melalui laluan perkhidmatan yang diaudit.
- Lejar audit tambah-sahaja bagi tindakan operator, termasuk sesi sokongan "lihat sebagai peniaga".
- Rekod persetujuan tambah-sahaja (khusus tujuan dan saluran) yang tidak boleh ditulis ganti secara senyap.
- Pelekatan per-IP dan pengukuhan header pada permukaan awam; caching no-store pada semua respons resit, Dompet dan API.
- Kerja sapu penyimpanan yang meluputkan artifak dan data mengikut jadual; artifak resit yang dijana dipadam bersama sumbernya.
- Sandaran disulitkan disimpan di luar pembekal utama (laluan pemulihan sejuk).
- Akses kepada sistem pengeluaran dihadkan kepada kelayakan operator bernama; tindakan operator direkodkan.